*Version française voir ci-dessous*
*Versión en Español véase abajo*

Central to the joint project by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the German Institute of Development and Sustainability (IDOS) on implementing sustainable public food procurement practices to catalyse a shift towards sustainable urban food systems is the International Exchange Forum on Sustainable Public Food Procurement 2022. In this joint cooperation, the forum will bring together experts from Africa, Europe, and Latin America for cross-border exchange.  

In the International Exchange Forum, a diverse range of cross-sectoral stakeholders from governments, NGOs, academia and the private sector will have the opportunity to exchange on their experiences and learn about challenges and opportunities regarding sustainable public food procurement. Join us for a wide variety of sessions, including regional sessions with in-depth discussions, power networking and city exchanges.

You will be hearing insightful perspectives and inputs on topics, such as: 

• the role and responsibility of local governments,
• the link of SPFP to the broader debate on public procurement,
• entry points for transforming current agri-food systems to be more sustainable,
• the inclusion of vulnerable groups,
• the importance of procurement officer networks
• and regulatory challenges.   

At the core of the event is the mutual-learning aspect, which is evoked by inviting our speakers and our audience to share experiences on the challenges faced and how they were overcome.

Please note:

we will provide simultaneous translation throughout the event (to and from English, Spanish and French). Participation is possible either in the entire event or on single days according to one’s thematic interests. 

Languages:

English, French and Spanish  
(simultaneous translations are offered to and from EN, FR and ES for all sessions except for the regional sessions Latin-America and Asia)  

Publication of selected case studies 

The knowledge and experiences exchanged during the International Exchange Forum will be included in a publication of selected case studies, highlighting different cases of municipalities that implement sustainable public food procurement in the framework of urban food governance mechanisms, as well as key challenges and best practices.  

­

French version:

Le Forum international d'échange sur les marchés publics alimentaires durables 2022 est le projet conjoint de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et de l'Institut allemand pour le développement et la durabilité (IDOS) sur la mise en œuvre de pratiques durables en matière de marchés publics alimentaires afin de catalyser une évolution vers des systèmes alimentaires urbains durables. Dans le cadre de cette coopération conjointe, le forum réunira des experts d'Afrique, d'Europe et d'Amérique latine pour un échange transfrontalier.

Lors du Forum d'échange international, un large éventail d'acteurs intersectoriels issus de gouvernements, d'ONG, du monde universitaire et du secteur privé auront l'occasion d'échanger leurs expériences et d'en savoir plus sur les défis et les opportunités en matière de marchés publics alimentaires durables. Rejoignez-nous pour un large éventail de sessions, notamment des sessions régionales avec des discussions approfondies, des réseaux de pouvoir et des échanges de ville à ville.
 

Vous entendrez des perspectives et des contributions intéressantes sur des sujets tels que :

• le rôle et la responsabilité des gouvernements locaux
• le lien du SPFP avec le débat plus large sur les marchés publics,
• les points d'entrée pour transformer les systèmes agroalimentaires actuels afin de les rendre plus durables,
• l'inclusion des groupes vulnérables,
• l'importance des réseaux d'agents d'approvisionnement
• et les défis réglementaires.  

Au cœur de l'événement se trouve l'aspect de l'apprentissage mutuel, qui est évoqué en invitant nos orateurs et notre public à partager leurs expériences sur les défis auxquels ils sont confrontés et la manière dont ils les ont surmontés.

Veuillez noter:

qu'une traduction simultanée sera assurée pendant toute la durée de l'événement (de et vers l'anglais, l'espagnol et le français). Il est possible de participer à l'ensemble de l'événement ou à des journées individuelles, en fonction de vos intérêts thématiques.

Langues:

Anglais, français et espagnol
(des traductions simultanées sont proposées de et vers EN, FR et ES pour toutes les sessions, à l'exception des sessions régionales Amérique latine et Asie)

Publication d'études de cas sélectionnées

Les connaissances et les expériences échangées lors du Forum d'échange international seront incluses dans une publication d'études de cas sélectionnées, mettant en lumière différents cas de municipalités qui mettent en œuvre des marchés publics alimentaires durables dans le cadre de mécanismes de gouvernance alimentaire urbaine, ainsi que les principaux défis et les meilleures pratiques.

Spanish version:

El proyecto conjunto de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Instituto Alemán de Desarrollo y Sostenibilidad (IDOS) sobre la aplicación de prácticas de compra pública de alimentos sostenibles para catalizar un cambio hacia sistemas alimentarios urbanos sostenibles es el Foro Internacional de Intercambio sobre Compra Pública de Alimentos Sostenibles 2022. En esta cooperación conjunta, el foro reunirá a expertos de África, Europa y América Latina para un intercambio transfronterizo. 

En el Foro Internacional de Intercambio, una amplia gama de actores intersectoriales de los gobiernos, las ONG, el mundo académico y el sector privado tendrán la oportunidad de intercambiar sus experiencias y aprender sobre los desafíos y oportunidades en materia de compra pública de alimentos sostenible. Acompáñenos en una amplia variedad de sesiones, incluyendo sesiones regionales con debates en profundidad, redes de poder e intercambios entre ciudades.

Se escucharán perspectivas y aportaciones muy interesantes sobre temas como:

• el papel y la responsabilidad de los gobiernos locales
• el vínculo de la SPFP con el debate más amplio sobre la contratación pública,
• los puntos de entrada para transformar los actuales sistemas agroalimentarios para que sean más sostenibles,
• la inclusión de los grupos vulnerables,
• la importancia de las redes de agentes de contratación
• y los retos normativos.         

En el centro del evento está el aspecto del aprendizaje mutuo, que se evoca invitando a nuestros ponentes y a nuestro público a compartir experiencias sobre los retos a los que se enfrentan y cómo los han superado.

Tenga en cuenta:

que habrá traducción simultánea durante todo el evento (hacia y desde el inglés, el español y el francés). Es posible participar en todo el evento o en días sueltos, según los intereses temáticos de cada uno.

Idiomas:

Inglés, francés y español 
(se ofrece traducción simultánea a y desde EN, FR y ES para todas las sesiones, excepto para las sesiones regionales de América Latina y Asia)

Publicación de estudios de casos seleccionados

Los conocimientos y experiencias intercambiados durante el Foro Internacional de Intercambio se incluirán en una publicación de estudios de casos seleccionados, en la que se destacarán diferentes casos de municipios que aplican la compra pública de alimentos sostenible en el marco de los mecanismos de gobernanza alimentaria urbana, así como los principales retos y las mejores prácticas